Espainiar Estatuko Herri eta Komunitate ezberdinetako pentsiodunen erakunde eta mugimenduek erabateko babes solidarioa ematen diote Frantziako langile klasearen borrokari (Euskaraz, Frantsesez)
ESPAINIAKO ESTATUTIK ELKARTASUNA EKAINAREN 6 KO FRANTZIAKO PENTSIODUNEN BORROKAREKIN
Espainiar Estatuko Herri eta Komunitate ezberdinetako pentsiodunen erakunde eta mugimenduok gure elkartasun osoa adierazten dugu Macron presidentearen pentsioen erreformaren aurka Frantziako langile klaseak duela lau hilabete baino gehiagotik daraman borrokarekin. Ekainaren 6an greba eta manifestazioen 14. jardunaldia egingo da Frantziako lurralde osoan, herrialdeko 13 langile-erakunde garrantzitsuenak biltzen dituen Intersindikalaren deialdi bateratuari erantzunez.
Langile-klasearen batasun esparru hori funtsezkoa izan da pentsio publikoen defentsaren eta gaur egun garatzen ari den lan- eta gizarte-eskubideen aldeko borrokak herritarren babes sendoa izan dezan, Macronen eta bere gobernuaren politika antisozialen gaitzespenarekin batera. Gainera, eredu da Europako eta munduko herri guztientzat, Frantziako langile-klaseak erakusten duen kontzientzia-maila handia dela eta.
Kapitala pentsio-sistema publikoen aurka erasotzea ohikoa da munduko herrialde guztietan. Europan, pentsioen zenbatekoak murriztu, pentsioen kudeaketa pribatizatu, erretiro-adina atzeratu eta abar nahi dituzten erreformak programa neoliberal beraren parte dira: eliteak mugarik gabe aberastea, baliabide eta zerbitzu publikoak arpilatzea, biztanleria pobretzea eta eskubide sozialekin amaitzea oinarri hartuta.
Horregatik, zuen aldarrikapenak gureak ere badira, eta horiengatik borrokatzen jarraitzen dugu duela 6 urte baino gehiagotik (pentsioen erosteko ahalmena berreskuratzea eta bermatzea, pentsio baxuenen igoera eskatzea, genero-arrakala amaitzea, erretiro-adina murriztea – pentsioen sistema publikoa bermatzea pribatizazio-saiakeren aurrean –). Soldata duinak, lan- eta gizarte-eskubide guztiak eta pentsio publikoak defendatzeko gure borrokak koordinatzearen alde gaude. Etsai bera dugunez, erantzunak bateratua, indartsua eta nazioartean koordinatua izan behar du.
Espainiako Estatutik, adierazpen hau sinatzen dugun pentsiodunen gizarte-erakundeok, aurreko mobilizazioen arrakastagatik pozten gara, elkartasuna adierazten dugu eta ekainaren 6ko egun berriari babesa ematen diogu, ezarritako erreforma hain modu antidemokratikoan indargabetzea lortzeko helburuarekin, eta hori lortu arte borrokan jarraitzera animatzen zaituztegu.
¡BERDIN DIO NORK GOBERNATU, GUK PENTSIOAK DEFENDATU!
ASJUBI40 (Asociación Jubilación Anticipada sin Penalizar),
COESPE (Coordinadora Estatal por la Defensa del Sistema Público de Pensiones),
EHPM (Movimiento de Pensionistas de Euskal Herria),
MADPP (Movimiento Andaluz en Defensa de las Pensiones Públicas),
MODEPEN (Movemento Galego en Defensa das Pensións e os Servizos Públicos),
UNIDAD COESPE (Coordinadora Estatal de Pensionistas),
PLATAFORMAS DE PENSIONISTAS de Badajoz, Móstoles,
2023ko ekaina
SOLIDARITÉ DE L’ÉTAT ESPAGNOL AVEC LA LUTTE DES RETRAITÉS FRANÇAIS DU 6 JUIN
Les organisations et mouvements de retraités des différents peuples et communautés de l’État espagnol expriment leur totale solidarité avec la lutte de la classe ouvrière française menée depuis plus de quatre mois contre la réforme des retraites du président Macron. Le 6 juin, la 14e journée de grèves et de manifestations aura lieu sur tout le territoire français, répondant à l’appel unitaire de l’Intersindical, qui regroupe les 13 organisations ouvrières les plus importantes du pays.
Ce cadre d’unité de la classe ouvrière a été clé pour la lutte pour la défense des retraites publiques, et pour les droits sociaux et du travail qui se développe actuellement, pour avoir un fort soutien populaire, parallèlement au rejet des politiques antisociales de Macron et de son gouvernement. En outre, c’est un exemple pour tous les peuples d’Europe et du monde, pour le haut niveau de conscience démontré par la classe ouvrière française.
L’offensive du capital contre les systèmes publics de retraite est courante dans tous les pays du monde. En Europe, les réformes qui visent à réduire le montant des retraites, à privatiser leur gestion, à retarder l’âge de la retraite, etc., s’inscrivent dans le même programme néolibéral : enrichissement illimité des élites, basé sur le pillage des ressources et des services publics, l’appauvrissement de la population et la fin des droits sociaux.
C’est pourquoi vos revendications sont aussi les nôtres et pour elles nous nous battons depuis plus de 6 ans (récupérer et garantir le pouvoir d’achat des retraites, exiger l’augmentation des pensions les plus basses, mettre fin à l’écart entre les sexes, abaisser l’âge de la retraite… garantir le système public de retraite face aux tentatives de privatisation). Nous préconisons la coordination de nos luttes pour la défense des retraites publiques, des salaires décents et de tous les droits sociaux et du travail. Puisque nous avons le même ennemi, la réponse doit être unitaire, forte et coordonnée au niveau international.
De l’État espagnol, des organisations sociales de retraités qui souscrivent à cette déclaration, nous nous félicitons du succès des mobilisations précédentes, nous compatissons et soutenons la nouvelle journée du 6 juin, dans le but de parvenir à l’abrogation de la réforme imposée de manière si antidémocratique, et nous vous encourageons à continuer à vous battre jusqu’à ce que vous y parveniez.
QUEL QUE SOIT LE GOUVERNANT, LES PENSIONS SONT DÉFENDUES !
ASJUBI40 (Association de Préretraite sans pénalisation),
COESPE (Coordinateur d’Etat pour la Défense du Système Public de Retraite),
EHPM (Mouvement des pensionnés d’Euskal Herria),
MADPP (Mouvement andalou pour la défense des retraites publiques),
MODEPEN (Movemento Galego en Defensa das Pensións e os Servizos Públicos),
COESPE UNIT (Coordinateur d’Etat des Retraités),
PLATEFORMES DE RETRAITÉS de Badajoz, Móstoles, …